Finding an Authorized Doctor / Encuentre un médico autorizado

doctor-doctor-s-office

Finding an Authorized Doctor

When you apply for a green card (adjustment of status) in the United States, you usually need to have a medical examination. The exam must be done by a doctor who is authorized by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). USCIS designates certain doctors (also known as civil surgeons) to perform the medical exam required for most Green Card applicants. Military physicians are authorized to perform immigration medical exams at a military treatment facility within the United States for U.S. veterans, members of                                                          the U.S. military and designated dependents.

Immigration medical examinations performed outside the United States and its territories must be done by a panel physician. Panel physicians are different from civil surgeons. Panel physicians are designated by the Department of State and provide immigration medical examinations required as part of visa processing at a U.S. Embassy or consulate abroad.

What to Bring to the Exam

Bring the following to your medical exam:

  • Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record
  • Government-issued photo identification, such as a valid passport or driver’s license. If you are 14 years old or younger, bring identification that shows your name, date and place of birth and parent’s full name. Possible forms of identification include your birth certificate (with an English translation) or an affidavit.
  • Vaccination or immunization record (such as DT, DTP, DTaP, Td, Tdap, OPV, IPV, MMR, Hib, hepatitis A, hepatitis B, varicella, pneumococcal influenza, rotavirus and meningococcal disease)
  • Medical insurance card (check with the doctor’s office to make sure the office accepts your medical plan)
  • Payment (check with the doctor’s office about acceptable forms of payment). It is also a good idea to call a few doctors to find out how much they charge for the exam. Prices can vary by a few hundred dollars.

During the Exam

The doctor will test for communicable diseases such as tuberculosis and syphilis. The tuberculosis test is done in two parts. You will have to return to the doctor’s office within two to three days to have the results read. The syphilis test is a blood test.

The doctor will also check your records to see if you need any vaccinations.

After the exam, the doctor will complete Form I-693 and seal the form in an envelope for you to submit to USCIS. Make sure you get a copy of the completed Form I-693 for your personal records before the doctor seals the envelope. USCIS will not accept the form if the envelope has been opened or altered.

 

doctor

Encuentre un médico autorizado

Cuando se solicita una tarjeta verde (ajuste de estatus) en los Estados Unidos, por lo general, necesita tener un examen médico. El examen debe ser realizado por un médico que está autorizado por la ciudadanía EE.UU. y Servicios de Inmigración (USCIS).

USCIS puede designar ciertos médicos (también conocidos como cirujanos civiles) para realizar el examen médico requerido para la mayoría de los solicitantes de la tarjeta verde. Los médicos militares están autorizados para realizar exámenes médicos de inmigración en un centro militar de tratamiento dentro de los Estados Unidos para los veteranos de Estados Unidos, los miembros de las fuerzas armadas de los EE.UU. Y los dependientes designados.

Los exámenes médicos de inmigración  realizadoafuera de los EE.UU.y sus territorios deben ser realizado por un médico autorizado (un  médico de panel). Los  médicos de panel son differente de cirujanos civiles. Los  médicos de panel  son designado por  el Departamento de Estado  y proveen exámenes médicos de inmigracion requeridos como parte del proceso de la visa en una embajada o  consulado  de EE.UU. en el extranjero.

 

Lo que debe traer al examen

Traiga lo siguiente a su examen  médico.

  • Formulario I-693 Informe Medico y  de Vacunaciónes.
  • Identificación con fotografía emitida por el gobierno, como un pasaporte valida o un carnet de conducir. Si tiene 14 años de edad o menos traiga una identificacion que indique su nombre, fecha y lugar de su nacimiento y el nombre completo de los padres. Los posibles documentos identificativos incluyen su certificado de nacimiento ( con una traducción al inglés) o un declaración jurada
  • Registro de vacunas/ imunización (tal como vacuna DT,  DTP, DTaP, Td, Tdap (tétanos, difteria y tos ferina), vacunas oral de polio,  inactivada del polio,
    triple vírica (sarampión, paperas, rubéola), Hib, hepatitis A, hepatitis B,  varicela , neumococo, rotavirus,  meningococo.)
  • La tarjeta de seguro médico (Consulte con la oficina del médico para asegurarse de que la oficina acepta su plan médico)
  • El pago (Consulte con la oficina del médico  sobre las formas aceptables de pago). También es una buena idea llamar a algunos médicos para averiguar cuánto cobran para el examen. Los precios puedan variar de unos pocos cientos de dólares.

 

 

Durante el  examen

El médico pondrá a prueba para enfermedades contagiosas con  la tuberculosis y la sífilis. La prueba de la tuberculosis se hace en dos partes. Tendrá que volver a la oficina del  médico entre dos o tres días tener los resultados leídos.
La prueba de la sífilis es un análisis de sangre.

El médico  también revisará sus registros para ver si necesita alguna vacuna.

Después del examen, el médico completar el Formulario I-693 y sellar el formulario en un sobre para que envíe a USCIS. Asegúrese de obtener una copia del formulario I-693 para sus registros personales antes de que el médico sella el sobre. USCIS no aceptará el formulario si el sobre se ha abierto o alterado.

 

 

Advertisements